[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 50: Hồ Ly Trong Mộng (2)

Chương 50: Hồ Ly Trong Mộng (2)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

4.854 chữ

19-08-2025

“Được thôi, cũng phải,” Ngải Lâm thở dài, “Thỉnh thoảng vẫn có tỷ muội ra ngoài rồi mất liên lạc… Sẽ luôn gặp phải thôi, ừm, sẽ luôn gặp phải.”

Vu Sinh chợt nhận ra nàng búp bê này dường như không hề vô tâm vô phế như hắn vẫn nghĩ.

Sau đó, hắn cùng Ngải Lâm trò chuyện thêm một lát, rồi mới trở lại lầu hai.

Hắn lại đi kiểm tra tình hình căn phòng cuối hành lang, xác nhận bên trong vẫn như những gì hắn vừa thấy, bèn không để tâm nữa, xoay người bước vào phòng ngủ của mình.

Kéo rèm cửa, nằm trên giường, Vu Sinh trằn trọc hồi lâu. Hắn vừa mệt vừa buồn ngủ, nhưng đầu óc lại hỗn loạn, không sao chợp mắt được. Vô vàn suy nghĩ, những chuyện hắn vừa trải qua gần đây, cứ như từng luồng loạn lưu, xẹt qua trong tâm trí hắn – chuyện của Ngải Lâm, thung lũng trong màn đêm ấy, kiến thức dị vực, nàng hồ ly đã cố gắng giữ lý trí đến phút cuối để bảo hắn mau chạy, và cả… việc hắn chết đi sống lại.

Mãi đến khi không biết đã vật lộn bao lâu, Vu Sinh mới dần dần chìm vào giấc ngủ mê man.

Hắn cảm thấy ý thức của mình dường như từ từ chìm đắm vào một hồ nước dịu dàng mà hỗn độn. Ngay cả khi đã ngủ say, những “loạn lưu” hỗn tạp kia vẫn vây quanh hắn trong hồ nước. Hắn xuyên qua một tầng sương mù hỗn độn, quan sát những mảnh ký ức và tư duy thuộc về mình, nghe thấy vô vàn âm thanh mờ ảo vẳng bên tai, cho đến khi ý thức chạm đáy “hồ nước”, xung quanh dần chìm vào tĩnh lặng.

Vu Sinh dạo bước trong mộng, dạo bước dưới ánh trời hôn ám. Hắn thấy mình đang đi trên quáng dã, nơi xa xa dường như có một ngọn đồi nhỏ.

Hắn cảm thấy mình đã quanh quẩn quanh ngọn đồi nhỏ này rất lâu, không mục đích, cũng chẳng biết mình là ai.

Nhưng một vệt sắc lạ nơi khóe mắt bỗng khiến hắn dừng bước.

Giữa một vùng trời đất hôn ám hỗn độn, Vu Sinh nhìn thấy một vệt sáng. Hắn vô thức bước về phía vệt bạc ấy, ngay sau đó, cảnh vật trước mắt chợt lóe lên, hắn đã trực tiếp đứng trước vệt bạc đó.

Hắn thấy một con yêu hồ lông trắng bạc – dù nằm sấp cũng cao đến hai ba mét – đang tĩnh lặng ngủ say trên quáng dã.

Xinh đẹp, tao nhã, tĩnh lặng.

Gió nhẹ từ xa thổi đến, lay động những ngọn cỏ dại mảnh mai và lớp lông nhung trắng bạc trên thân yêu hồ. Nàng không hề có dấu hiệu tỉnh giấc, chỉ lặng lẽ cuộn mình, nhiều chiếc đuôi to lớn từ phía sau cuộn lại, có chiếc được nàng ôm vào lòng, có chiếc như chăn phủ lên thân thể nàng.

Vu Sinh kinh ngạc nhìn con hồ ly xuất hiện trong giấc mộng của mình – không biết từ khi nào, hắn đã tỉnh táo nhận ra mình đang nằm mơ.

Do dự một lát, hắn tiến lên hai bước, thử chạm vào móng vuốt trước của con hồ ly lớn: “…Hồ Ly, là ngươi sao?”

Bạch hồ vẫn chìm trong giấc ngủ, hoàn toàn không phản ứng với cái chạm và tiếng gọi của Vu Sinh.

Vu Sinh lại gọi vài lượt, thậm chí thử kéo đuôi nàng, nhưng vẫn không thể đánh thức Hồ Ly.

Cảm giác như nàng không chỉ ngủ say, mà còn bị thứ gì đó che chắn mất tri giác.

Vu Sinh chau mày, lùi lại hai bước.

Vì sao con hồ ly này lại xuất hiện trong giấc mộng của hắn?

Hắn thừa nhận, trước khi ngủ, đầu óc hắn đã nghĩ lung tung đủ điều, quả thực có nghĩ đến con hồ ly bị kẹt trong dị vực này. Nhưng tình cảnh hiện tại rõ ràng không phải là “ngày nghĩ gì đêm mơ nấy” thông thường. Hắn có thể cảm nhận được, Hồ Ly thật sự “đang ở đây”.

Trong lúc suy tư, Vu Sinh chợt động lòng, hắn cảm nhận được điều gì đó, lập tức cúi đầu nhìn tay phải của mình.

Một giọt máu nhỏ li ti rỉ ra từ ngón tay hắn, xung quanh giọt máu còn có thể thấy một vòng dấu răng mờ nhạt.

Đó chính là vết cắn khi trước hắn giành lại sô cô la từ tay Hồ Ly, nàng ta do bản năng hộ thực mà cắn một cái.

Vu Sinh đăm đăm nhìn cảnh tượng này, chợt nhớ lại tình cảnh trước đây trong thung lũng, khi hắn đột nhiên “thấy” những mảnh ký ức của Hồ Ly, cảm nhận được một phần suy nghĩ của nàng.

“Vì huyết?”

Hắn tâm tư chợt tỉnh ngộ, đoán rằng nàng xuất hiện ở đây có lẽ cũng liên quan đến việc nàng vô ý “ăn” phải huyết của hắn.

Nhưng ngay sau đó, trong lòng hắn lại nảy sinh nghi hoặc – con ếch trong mưa và quái vật huyết nhục trừu tượng kia cũng đã ăn huyết của hắn, sao chúng lại không xuất hiện ở đây? Quái vật huyết nhục kia còn ăn mấy bữa liền, ăn nhiều hơn Hồ Ly rất nhiều…

Ngay khi tư duy của Vu Sinh dần dần bắt đầu chạy theo hướng quỷ dị, hắn chợt cảm nhận được điều gì đó, ngay sau đó, liền nghe thấy trong bụi cỏ phía sau bỗng truyền đến một tràng cười khẽ, mang theo ý trêu chọc.

Nghe có chút quen tai.

Vu Sinh bỗng quay đầu nhìn về hướng âm thanh truyền đến, giây tiếp theo liền nghe thấy trong bụi cỏ vang lên tiếng Ngải Lâm bực tức oán trách: “Đã bảo ngươi đừng cười, đừng cười mà, nhịn một chút không được sao! Ngươi xem, bị phát hiện rồi chứ gì…”

Vu Sinh mặt không biểu cảm nhìn khung tranh sơn dầu đang cắm trong bụi cỏ, cùng với Ngải Lâm trong khung tranh đang ôm gấu bông ngây ngô cười với hắn, ý đồ giả ngây giả dại để qua chuyện.

“Chẳng có gì thú vị để tiêu khiển nữa, nên mới đến xem ngươi nằm mộng…”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!